Yeli Bengochea
Web Designer & Communication Coach | UX/UI
Salary / Daily rate
Lille, France
Mobility: Rennes
Freelance, open to permanent contract
Can come onsite
Skills
Languages
About me
Intro
UX/UI Designer & Communication Coach with 3+ years at INSY2S, combining webdesign expertise with multilingual translation skills. Specialized in wireframing, prototyping, WordPress integration, and audiovisual design. I deliver user-centered digital solutions that bridge communication gaps and enhance user experience.
Work experience
Webdesigner & Communication Coach | UX UI
INSY2S
Jan 2022 - Present
4 years 10 months
Lille, France
UI / UX / Webdesign Internship : Incubateur Numérique/ Euratechnologies. Sep 2021 - Jan 2022 · 5 mosSep 2021 to Jan 2022 · 5 mos Lille, Hauts-de-France, France Permanent contract from Jan 2022 Wireframes & prototyping Webdesign spectialist Audiovisual design Coach UI Design & development Wordpress integration
Genius Administrator
Apple
Sep 2018 - Dec 2019
1 year 4 months
69340 Francheville, France
Coordination of repairs and control of stock and equipment within the Apple technical department. Management of after-sales service cases, replacements, troubleshooting, and resolution of technical issues. Solutions to customer service issues.
Audiovisual Specialist / Translator
Freelance
Jul 2012 - Aug 2018
6 years 2 months
Moravia - 2017 : - Assisted Transcription. Music Indrustry. - Video editing and translation: video motion design, 2D animation, subtitling, graphics. Bonduelle. 2015-2017 : - Translation and proofreading for Express Language Solutions. From 2013. UK - Translations for the newspaper El Universal. 2014. Venezuela - Translation of the book Back to Jerusalem into Spanish. Nov 2013. Venezuela - Translation of articles website The Prisma. 2012. UK
Translator / Audiovisual Assistant
Trans4Europe
Sep 2017 - Mar 2018
7 months
Lille Area, France
EN/FR to ES translator Designer of commercial prospecting and marketing supports Internal and external communication.
Content Creator / graphics & audiovisual
BONDUELLE NORTHERN EUROPE
Jan 2015 - Mar 2017
2 years 3 months
Villeneuve-d'Ascq, France
Video motion design, editing, graphics animation for commercial content and corporate video editing. Support translation ES/EN/FR for videos, documents, and product information. Software: Adobe After Effects, Audition, Premiere, Photoshop, Illustrator. Suite Office
Customer Service Advisor
ParkCloud
Jun 2012 - Oct 2012
5 months
Manchester, UK
Spanish and English customer service and communications. Carried out marketing tasks and translations of publications for the websites. Editing articles for publication on the websites.
Audiovisual content copywriter
Venezolana de Televisión
Nov 2001 - Oct 2011
10 years
Caracas, Capital District, Venezuela
Copywriter of promotional content for broadcasting. Creative writing, video, and audio editing. Voice-over recording of documentaries and TV spots. Translation of audio, news, and information from international media. Coordinator of the division in 2015, editing and proofreading copies for broadcasting.
Content Editor - journalist (Internships)
Diario El Universal
Aug 1999 - Dec 1999
5 months
Caracas, Capital District, Venezuela
Journalist writer: culture, health, nutrition, technology, and social subjects. Publication of many articles in the journal. Research, interviews of sources to develop news reports. Covering of national press meetings and conferences, interviews, national and international events.
Education
MJM Graphic Design
Webdesign - Option motion design
2020 - 2021
1 year
DEFI - Centre de Langues de l'Université de Lille
Diplôme Universitaire d'Études Françaises
2013 - 2014
1 year 7 months
The University of Salford
Master's Degree
2011 - 2012
1 year 4 months
Universidad Metropolitana (VE)
Master's degree
2006 - 2010
5 years
Universidad Central de Venezuela
BA
1995 - 2001
7 years