UK Jewish Film Festival est un festival anglais, qui a lieu tous les ans à Londres. L’équipe organise également une édition en Suisse, à Genève. Le public y étant francophone, il lui faut traduire l’ensemble de son catalogue, mais aussi ses newsletters et les publications pour les réseaux sociaux.

Cette mission demande une grande réactivité car les délais sont courts et les textes originaux subissent très souvent des modifications de dernière minute. Elle nécessite également d’adapter le style de la traduction aux contenus variés, ainsi qu’une grande rigueur. Depuis 2015, le festival fait appel à notre expertise et nous renouvelle sa confiance.